|
|
| 1. | on eating to startle, the name likes a thunderclap piercing the ear, if do not take a shot to really make |
| 漓江啤酒鱼：阳朔一道亮丽的饮食文化风景，不吃不知道，一吃吓一跳，大名如雷贯耳，如果不试一下就真的枉费到此一游。 |
|
|
| | |
| 2. | They endeavoured to make her happy but in vain. |
| 他们尽量使她快乐, 却徒劳无功. |
|
|
| | |
| 3. | They endeavored to make her happy but in vain. |
| 他们尽量使她快乐，却徒劳无功。 |
|
|
| | |
| 4. | decades of focused research and a stark reminder that nature does not always heed the rules of thumb we make |
| 在硼化镁中发现超导性，是研究人员多年来投入的成果，也一针见血地提醒我们，大自然未必永远遵守我们多半徒劳无功的尝试中所建立起的经验法则。 |
|
|
| | |